|00:02:35||I've got your final tests here.|
|00:02:38||Everybody did pretty well.
Uh, I'm gonna call your—|
|00:02:41||I'm headed this way.|
- So, what did we decide?|
|00:02:47||- About what?
- About tonight.|
|00:02:49||Oh, uh, look, I'll probably get, you know,
hung up with the guys maybe, you know, later.|
|00:02:54||- Why don't we just meet at the party?
- All right.|
|00:02:56||- Wouldn't want you waitin' around for me all night anyway.
- All right. Whatever.|
|00:03:00||- Cool. I'll see ya later?
- Hey, man.|
|00:03:21||- How's it goin'?
- Fixin' to be a lot better, man.|
|00:03:25||- What time is your party tonight, man?
- 9:30, man.|
|00:03:30||Okay. Um, I'll be there, man.|
|00:03:36||Wait, wait. I gotta
cruise by this afternoon...|
|00:03:40||on a little business, if you
know what I'm talkin' about, so —|
|00:03:43||- That's what you're talkin'about.
- That's what I'm talkin' about, man.|
|00:03:46||Oh, man, I'm fuckin' wasted.|
|00:03:52||Walkin' down the hall by myself.|
|00:03:56||Smokin' a "J" with 50 elves.|
- Woodward. Bernstein.|
|00:04:02||Guess that makes you Deep Throat.|
|00:04:04||- So, is this a smoked or a liquid lunch?
|00:04:09||- So, guys, are we gonna play poker tonight?
- Count me out.|
- Uh, I'll probably be going to Pickford's party later, okay? So —|
|00:04:15||- No. We should do somethin' like that.
|00:04:17||- Goodwin's on his senior trip. We can play poker anytime.
- Go to a party?|
|00:04:20||- "Go to a p —"? Come on.
- Come on.|
|00:04:22||- Mike. Cynthia.
- It's under control.|
|00:04:24||- I don't feel comfortable at those kinds of things.
- Pick us up at 8:00.|
|00:04:26||- Okay. All right.
- It's gonna be all right.|
|00:04:28||- Guess we're going to the party. Okay.
- All right.|
|00:04:32||Oh, Mike. I gotta tell you about
this dream I had last night.|
|00:04:36||- Oh, yeah? Why's that?
- But, um...|
|00:04:38||- you gotta promise not to tell anyone.
- Yeah, sure.|
|00:04:40||- No. Say, "I promise. "
|00:04:43||- I promise not to tell anyone.
- Okay, thank you.|
|00:04:45||Um, well —|
|00:04:47||Okay, there I am, and
I'm gettin' it on —|
|00:04:50||You know, with what had
this perfect female body.|
|00:04:57||- What? What? What?
- Um, I can't say.|
|00:04:59||Come on, man. You can't give a
buildup like that and not deliver.|
|00:05:02||I mean, come on. A perfect
female body. It's not a bad start.|
|00:05:07||But the head of Abraham Lincoln.|
- I mean, the hat and the beard.|
|00:05:13||Oh, well. Best not think too
deeply on this one, right?|
|00:05:16||- Best not.
- Um, I gotta get some stuff from Mr. Birchfield.|
|00:05:19||- Uh, see you in a few minutes.
- I understand. Right. I'm sorry.|
|00:05:23||Gilligan's transistor radio
mouth. Yeah. That was a good one.|
|00:05:28||Hey. What about that one where that sexy surfer
guy catches that huge wave and lands on the island?|
|00:05:34||- Oh, yeah! - Do you remember
that? - "Sexy surfer guy. "|
|00:05:36||- The Mosquitoes. Do you remember that?
- Pink, let's go.|
|00:05:39||- Come on.
- They were a rock group. Ginger and Mary Ann formed their own group—|
|00:05:42||Look, man. I can't go yet
until Miss Wilk gets here.|
|00:05:44||- So why don't you go get Benny and check me out on the way back, okay?
- All right.|
- Coach gave me something to give to you.|
|00:05:56||- They're really doing this.
|00:05:58||He wants them all back by the end of
the day too. Can you believe that one?|
|00:06:01||- And everybody's signing it?
- Just to get him off our back.|
|00:06:03||The coaches are just being fucking
assholes. Know what I'm saying?|
|00:06:06||I mean, you sign it, you never
think about it again. Just let it go.|
|00:06:10||- You're gonna make a big
deal out of this, aren't you?|
|00:06:16||You —You're gettin' air from there,
man. It's no good. You see this?|
|00:06:19||It's gotta be tight.|
|00:06:21||- You're gonna have to put some gum
around the base of that to get a good hit.|
|00:06:35||- Man, I ain't believin'that shit—
- Two minutes.|
|00:06:38||About Bonham's one-hour drum solo.|
|00:06:41||One hour of drums? You couldn't
handle that shit on strong acid, man.|
|00:06:50||Okay. We're gonna go to the bathroom.|
|00:06:53||Could you guys let Miss Wilks know?|
|00:06:57||All right. This is totally amazing.|
|00:06:59||"I voluntarily agree to not
indulge in any alcohol, drugs...|
|00:07:03||"or engage in any other
|00:07:05||"that may in any way jeopardize
the years of hard work...|
|00:07:08||we as a team have committed to our
goal of a championship season in '76."|
|00:07:14||- What bullshit.
- The guys are actually signing this crap?|
- God, what are they gonna do next?|
|00:07:18||- Like, give you guys urine tests or something?
- I didn't know that drugs and alcohol...|
|00:07:22||were such a big problem that they
had to resort to neo-McCarthyism.|
|00:07:25||I think they're just afraid some of
us might be having too good a time.|
|00:07:28||It's the old age suppressing
youth thing, you know.|
|00:07:30||- "Neo-McCarthyism. " I like
that. - Oh, that's good, Tony.|
|00:07:33||And there you guys were in class trying to
list all the Gilligan's Island episodes...|
|00:07:37||without even a hint of irony.|
|00:07:40||What in the hell are
you talking about, girl?|
|00:07:42||- You weren't thinking about it, were you?
- Gilligan's Island?|
|00:07:46||It's what's called a
male pornographic fantasy.|
|00:07:49||- Oh, my—
- Think about it.|
|00:07:51||You're basically alone on a deserted
island with two readily available women.|
|00:07:55||One, a seductive sex goddess type.|
|00:07:58||The other, a healthy girl-next-door
type with a nice butt.|
|00:08:02||So guys have it all. The
Madonna and the whore.|
|00:08:04||Women get nothing.|
|00:08:07||We get a geek, an
overweight middle-age guy...|
|00:08:10||some nerdy scientific type.|
|00:08:12||- I mean—
- The professor is sexy.|
|00:08:15||Pink, come on, man.|
|00:08:18||We're off to raise some hell.
Look at that. Look at that!|
- Look at—|
|00:08:23||- All right. Let's go kick some ass.
- Hey, you guys.|
|00:08:25||- You guys, wait up.
|00:08:29||- I have a favor to ask ya.
- What do you need?|
|00:08:31||Take it easy on my
brother this summer, okay?|
|00:08:33||- All of you.
- Mitch Kramer?|
|00:08:35||- Yeah. Mitch Kramer.
|00:08:37||- I'm gonna give him a beating he'll never forget.
|00:08:40||Well, just don't get him more
than the other guys. Any of you.|
|00:08:43||- Kind of little. All right?
- Got our word, sis.|
|00:08:46||- Little brother'll be okay.
- Thanks. See you guys.|
|00:08:53||- These guys. I don't know.
- Oh, you love it.|
|00:08:55||Oh, there's just a little bit
of bullshit in all that, right?|
|00:08:58||Major bullshit. He's a
dead man. He's fuckin' dead.|
|00:09:06||Check it out, boys, huh? I've been
waitin'three long years for this one.|
|00:09:09||- Oh, yeah.
- Thosejunior high kids are dead meat. I promise you.|
|00:09:13||- Beat 'em!
- Oh, man. Oh, yeah.|
|00:09:24||Okay, all you freshman fucks. Listen up.|
|00:09:28||It's your lucky day. Usually you'd be spending
your freshman summer getting your asses busted...|
|00:09:33||and running for your
worthless little lives...|
|00:09:36||but this year, because we
feel so sorry for you...|
|00:09:38||we're gonna take it easy on you...|
|00:09:41||and save us all a lot of time.|
|00:09:43||So, if you meet here — right here —|
|00:09:46||after school today...|
|00:09:48||you only get one lick from each of us.|
|00:09:50||But you run like cowards —|
|00:09:52||well, it's open season
all summer long, boys.|
|00:09:57||Oh, yeah. Mitch Kramer?|
|00:10:00||Mitchy. Mitchy, Mitchy, Mitchy.|
|00:10:04||We're looking for you, pal.|
|00:10:06||Your ass will be purple
before the day is over.|
|00:10:10||Have a nice afternoon.|
|00:10:14||You better get out of town.|
|00:10:16||Go spend the summer with your
grandparents or somethin'.|
|00:10:21||Hey, man. You are gonna show up
to our game tonight, aren't you?|
|00:10:24||Yeah. I'm pitching. I kind of have to.|
|00:10:27||How should we inscribe your tombstone?|
|00:10:30||How about "Ben Over"?|
|00:10:33||Yeah, right, pissant. Why
aren't they after anybody else?|
|00:10:36||They are, man. Believe me.|
|00:10:39||I know, man.|
|00:10:41||- Come on, Mel. Hop on.
- Let's go, boy.|
|00:11:00||So, tell me.|
|00:11:02||Any of you girls gonna be ready
to play some football this fall?|
|00:11:05||- Oh, yeah.
- I don't know, Coach.|
|00:11:07||You know, uh, I been doing so good
in English classes, you know...|
|00:11:10||I figured I'd take next
fall off and become a writer.|
|00:11:13||What do you think about that, huh?|
|00:11:15||Boy, you wouldn't know how to write your
name if it wasn't stenciled on your locker.|
|00:11:19||No, seriously. Everybody. Now, don't
go getting soft on me this summer.|
|00:11:22||You know, you're sitting around the
pool all day, chasing the muff around.|
|00:11:29||Hell, man. My grandmother's quicker
and tougher than you pansies.|
|00:11:33||Of course, she's 6'3", 250.|
|00:11:35||Runs a 4.540.|
|00:11:37||What's the matter with you, Floyd?|
|00:11:39||What, quarterbacks don't have to do
what their coaches say? Is that it?|
|00:11:43||Dawson, did you give
him that pledge sheet?|
|00:11:45||- The pledge sheet. You give it to him?
- Yeah, Coach. It's right here.|
|00:11:48||Randy, if you could get that back to us by the
end of the day, we'd feel a lot better about it.|
|00:11:53||- You guys see that he does this, okay?
- All right, Coach.|
|00:11:55||See ya, Coach.|
|00:11:57||- Randy Floyd.
- Aw, shit.|
|00:12:00||Before next fall, you're in need of a
serious attitude adjustment, young man.|
|00:12:04||You better get your priorities straight.|
|00:12:06||And watch out with that other crowd you're
runnin' with. Don't think I haven't noticed.|
|00:12:10||- Hey! -
|00:12:12||I want that piece of paper on my desk
before you leave here today. Do you hear me?|
|00:12:24||Get an attitude adjustment.
You know what I mean?|
|00:12:27||- Priorities straight, buddy.
- Runs with a bad crowd.|
|00:12:29||- Bad people.
- Watch yourself.|
|00:12:31||Yeah, well, I've got Coach's and everybody
else's attitude-adjusted priorities...|
|00:12:40||- Yeah, that's good, Pink.
|00:12:44||Oh! Did you know O'Bannion flunked?|
|00:12:47||Yeah. What a dumb-shit.|
|00:12:52||Whoo! Y'all ready to bust some ass?|
|00:12:56||- What's up, Don? Benny. Melvin.
|00:12:58||- See ya later.
- Good to see ya.|
|00:13:03||Hey. We gotta take your truck.
I'm low on gas. All right?|
|00:13:06||- We need to take my truck?
- Yeah. Okay?|
|00:13:10||- What are you doing? Picking up trash?
- What? What?|
|00:13:13||Man, I was just waiting for one of
them idiot coaches to piss me off again.|
|00:13:16||I think you take the whole
thing a little too personal.|
|00:13:19||I think you just gotta
— You gotta shake it off.|
|00:13:22||Don, have you ever thought
about why we play football?|
|00:13:25||I mean, how many times have you gotten laid
strictly because you're a football player, huh?|
|00:13:31||I don't know. A few probably.|
|00:13:34||A few? Don, all I'm saying is that...|
|00:13:37||I bet we could do just as well
if we were in a band or somethin'.|
|00:13:41||Well, I gotta put in a
final appearance. So —|
|00:13:43||Wait a minute. Who you
got goin' in there? Shh.|
|00:13:50||Come on. Let's skip out. Let's
go get naked right now. Let's go.|
|00:13:53||Come on. Let's go. Let's go. Let's go.|
|00:13:54||- Mr. Dawson.
|00:13:56||Why don't you take it somewhere else?|
|00:13:58||Oh, Mr. Floyd. Are you gracing
us with your presence today?|
|00:14:01||Uh, might as well.|
|00:14:04||You know, Ginny, I was thinking maybe you
and I can get together over the summer.|
|00:14:08||It'll be legal. We could make things
happen. I'll keep it mum's the word.|
|00:14:11||I promise. I swear to you.|
|00:14:18||At the party tonight, I heard there's
gonna be a girl with knockers this big.|
|00:14:21||- Bullshit. - Promise. Two
handfuls. - Shut up, Carl.|
|00:14:23||- No way.
|00:14:25||- Uh-uh. -
Hey. Psst. Hey.|
|00:14:28||Pentico got his brother's car. Let's go.|
|00:14:31||- Cool, man.
|00:14:33||- Go talk to him.
- I'm not going alone.|
|00:14:36||Come on. Come on. Ask him.|
|00:14:38||Uh, Mr. Payne, sir...|
|00:14:41||you know, every second that
you could let us out early...|
|00:14:45||would really increase
our chances of survival.|
|00:14:49||It's like our sergeant told us
before one trip into the jungle.|
|00:14:56||Fifty of you are leaving on a mission.
Twenty-five of ya ain't comin' back. "|
|00:15:06||You know, the '68
|00:15:09||was probably the most
bitchin'time I ever had in my life.|
|00:15:11||Hey, guys. One more
thing. Hey. This summer...|
|00:15:15||when you're being inundated with all this
American bicentennial Fourth ofJuly brouhaha...|
|00:15:19||don't forget what you're
celebrating, and that's the fact...|
|00:15:21||that a bunch of slave-owning
aristocratic white males...|
|00:15:24||didn't want to pay their taxes.|
- Have a good summer.|
|00:16:25||Hey. Over there. Let's get 'em.|
|00:16:35||Hey! No cutting.|
|00:16:53||Hey. Hey, hey.|
|00:16:59||- Run, man!|
|00:17:04||Jump in. Come on. We gotta go.|
|00:17:06||Go, go, go, go, go, go!|
- Hurry up, Hirshfelder. We're gonna leave your ass.|
|00:17:11||- Sorry, man.
- Come on. Let's go. Come on.|
|00:17:13||- Whoa. Back it up. Back it up.
- Oh, shit!|
|00:17:16||- Whoo-ee! Ducks on the
pond. - How you doin', boys?|
|00:17:27||Wake up, bitch. Wake up.|
|00:17:29||Open. Open. Hey, hey. Open.|
|00:17:37||Okay. Open wide.|
|00:17:44||- Open. Yeah.
- What do you think?|
|00:17:46||All right. We got 'em.|
|00:17:49||Hey, you. Come here.|
|00:17:55||- Who are you?
- Uh, nobody.|
|00:17:58||I mean, I wasn't in the truck.|
|00:18:01||- Are you a freshman?
|00:18:04||Well, are you in, or are you out?|
- Let's go.|
|00:18:12||Come on! Let's go!|
|00:18:14||Go! Come on! Hurry up!|
|00:18:16||Oh, man. We're screwed!|
|00:18:18||- Pentico, lose them.
- I'm tryin', man!|
|00:18:24||- Let's go! Come on!
- Who you fuckin' with?|
|00:18:27||- Come on! Come on! Go, go, go, go!
- Drive! Drive this piece of shit!|
|00:18:30||Shut up, man. Here they come.|
|00:18:47||- Come on! Let's go! Whoo!|
|00:18:50||Oh, shit! Here they come!|
|00:18:53||I think we really pissed them off,
man. Just drop me off at my house.|
|00:18:56||- Are you still with me?
- Yeah. I guess.|
|00:18:59||- This is my house.
- They're slowing down.|
|00:19:01||You get out and get 'em. You get out.|
|00:19:04||- Good luck, man. Be there tonight.
- All right.|
|00:19:09||All right. I'll catch up with
you guys later. Go, go, go.|
|00:19:15||- Oh, shit.
- Oh, nice try, freshmen.|
|00:19:18||Tell you what. Just for being
such brave little kids...|
|00:19:21||I'm only gonna give each
of ya five licks, okay?|
|00:19:24||All right. Grab a pole
then, kids. Let's get goin'.|
|00:19:27||I don't think so, creep.|
|00:19:32||Carl, get in the
house. Get in the house!|
|00:19:36||And you — Get the hell off my property.|
|00:19:40||Oh. Well, I'm sorry, ma'am. I was just
escorting your fine young son home from school.|
|00:19:45||There's— There were some
ruffians about, and I—|
|00:19:48||Oh, and, uh, Mitch, Carl.|
|00:19:51||We'll be seeing each other again.|
|00:19:57||Oh, that's it. I fuckin'saw that, you
little sack of shit. You two are fuckin'dead!|
|00:20:02||You hear me? You're fuckin' dead!|
|00:20:05||Excuse me. Thank you.|
|00:20:10||All right, you little freshman bitches.|
|00:20:18||That was pathetic!|
|00:20:20||You guys are crumbs!|
|00:20:22||Let's try it again! That means get
up, you lazy little bitches. Get up!|
|00:20:26||You heard her!|
|00:20:31||That was horrible, you little slut
girls. You little freshman sluts. Get up!|
|00:20:35||Get up! Up! Up! Up!|
|00:20:42||What's fascinating is the
way not only the school...|
|00:20:44||but the entire community seems to be
supporting this — or at least turn their heads.|
|00:20:47||- They apparently have permission to use the parking lot.
|00:20:49||No parents seem to mind. You
know. They're selling concessions.|
|00:20:52||- I mean —
- I know.|
|00:20:54||The seniors, we tried. We
—We gave you all a chance.|
|00:20:57||But since you little prick-teases
can't follow instructions...|
|00:21:02||we're just gonna have to
try something else, won't we?|
|00:21:08||You love us. Smile. You love us.|
|00:21:33||Eat it! Open wide!|
|00:21:37||- Open wide! Mmm! Mmm! Mmm!
- # Why can't we be friends #|
|00:21:43||Love it, girls. Love it!|
|00:21:50||Welcome to high school, honey.|
|00:21:52||- You love it, honey.
- You little bitch!|
|00:21:55||#I remember you when you drank my wine #|
|00:22:00||- # Why can't we be friends #
|00:22:03||Propose to Mr. Dawson.|
|00:22:08||- Will you marry me?
- Don't know. What's in it for me?|
|00:22:11||- Suck on it harder.
- Anything you want.|
|00:22:16||Go like this.|
|00:22:19||- Do you spit or swallow?
- Oh —|
|00:22:22||Whatever you I-like.|
|00:22:25||Whatever I like? I would
definitely marry you.|
|00:22:27||- That is so degrading.
- Let's go.|
|00:22:31||- You're an asshole.
- Yes, I am.|
|00:22:33||That's terrible, man. It's horrible.|
|00:22:39||I just want you guys to
know I feel for you, man.|
|00:22:42||I did it when I was a freshman, and
you'll do it when you're a senior.|
|00:22:45||But you're doing great. Now fry like
bacon, you little freshman piggies!|
|00:22:53||- Hello there.
- I would like for you to propose to Tony.|
|00:22:59||On your knees.|
|00:23:07||Will you marry me?|
|00:23:09||- What am I supposed to say here?
- I — I don't know.|
|00:23:11||Um, what'll you do for me, huh?|
|00:23:14||Um, anything you want.|
|00:23:16||- Imagine the possibilities.
- Oh, Jesus.|
|00:23:19||No, seriously, you can stand up.|
|00:23:21||- Um, what's your name?
|00:23:23||- I'm Tony.
|00:23:25||- Anthony actually.
|00:23:27||- This is Mike.
|00:23:29||We were just discussing the utter
stupidity of these initiation rituals...|
|00:23:33||and we were —we're kind of
wondering why someone like you...|
|00:23:35||would subject yourself to
the losing end of it all.|
|00:23:38||What are we having?
Social hour over here?|
|00:23:40||I'm supposed to be being
a bitch. Back to the pit.|
|00:23:43||All right, kiddo.|
|00:23:45||- It's almost over. Don't worry about it.
- So, uh, am I mistaken...|
|00:23:48||or was there a little unspoken
thing going on with that young vixen?|
|00:23:50||- You stud.
- You know how it is.|
|00:23:52||- I bet she's pretty cute once you clean all the shit off her.
- I bet she is.|
|00:23:56||Okay, girlies! It's hot out here, and
I'm really sick of looking at all of you.|
|00:24:01||So let's just — Let's get out of here.|
|00:24:03||What are you looking at? Wipe
that face off your head, bitch.|
|00:24:07||Let's go! Get in the truck!|
|00:24:10||Get in the truck! Come on!|
|00:24:12||You know, maybe if you
ever left the poker table —|
|00:24:14||Maybe if I ever left the
poker table? What about you?|
|00:24:16||Whatever. I mean, the point is, that's
why we're going out tonight. You know?|
|00:24:20||Who knows? You might experience something a
little more tangible than an Abraham Lincoln dream.|
|00:24:25||- That's, like, a hairline fracture right there.
|00:24:27||- What's that about? What'd you do?
- I wouldn't doubt it.|
|00:24:29||My boy Benny was wearing
their asses out, boy!|
- I just gave him a little beating he'll never forget.|
|00:24:36||Here's to ya, Ma.|
|00:24:39||That's your fucking mother.|
|00:24:41||Say, man. Fuck the coaches,
man. Just do it for us, man.|
|00:24:44||- You picked this thing up?
- Yeah. You know.|
|00:24:46||Hey. What are you doin'?|
|00:24:49||- He ain't doin' shit now.
|00:24:51||Got any more details of my life you got
figured out you can let me in on, Ben?|
|00:24:54||Lots of details.|
|00:24:57||- Hey, O'Bannion, what are you doing?
- What's happening?|
|00:25:00||Oh, you didn't hear, did you?|
- Didn't hear I got a shotgun pulled on my ass?|
|00:25:04||- No way!
- Swear to God.|
|00:25:06||# Seniors are the best #|
|00:25:08||# Seniors, seniors #|
|00:25:10||S-E- N-I-O-R-S ##|
|00:25:14||Oh, my God!|
|00:25:18||# Seniors, seniors #|
|00:25:20||#They are the best #|
|00:25:37||Hey, Mrs. Pickford.|
|00:25:39||Hi, guys. You here to see Kevin?|
|00:25:41||- No. Actually, we came here to see you.
|00:25:44||- Bet you're glad school's out, aren't you?
- Yeah. We got our report cards today.|
|00:25:47||- How did you do?
- Straight A's.|
|00:25:50||- Both of you?
|00:25:52||- Big trip, huh?
- We're going away for the weekend.|
|00:25:54||- Oh, you're taking Kev with ya, huh?
- No. He's staying here.|
|00:25:57||Oh. Oh, he is. Oh.|
- Go on in. He's up there somewhere.|
|00:26:08||- Let's get together sometime. All right?
- Yeah. That'd be fun.|
|00:26:12||- All right.
- Be lots of fun.|
- What do you do? I mean, for fun.|
|00:26:16||Usually just hang out with the girls. You
know, drive around. That kind of stuff.|
|00:26:19||There's a big party tonight.
It should be really great.|
- So —|
|00:26:25||- Do you want to come?
- Yeah. That'd be fun.|
|00:26:29||- Cool. Think it'll be all right?
- It'll be fine.|
|00:26:31||- Great. We'll pick you up at about 8:30.
- Okay. Cool.|
|00:26:33||- See you then.
- Okay. Bye-bye.|
|00:26:37||All right. Let's go. We gotta get ready.|
|00:26:49||Sample of the goods.|
|00:26:59||Can you spot me 10?|
|00:27:01||I'll pay you, like, Tuesday and shit.|
|00:27:10||"Shebanga. " Who is it?|
|00:27:13||- Kevin, I think you need to come out here a minute.
- Hide the shit.|
|00:27:16||- Oh, man. It reeks in here.
|00:27:19||Slater, get up.|
|00:27:21||Kevin, there's someone out here
who says he needs to talk to you.|
|00:27:25||Here. What about?|
|00:27:27||Go get the door man. Here.|
|00:27:30||- Slater, lose it.
- Kevin, open the door.|
- Lose it, man. Damn.|
|00:27:37||Hey, Dad, Ma. What's up?|
|00:27:39||- Did you order some kegs of beer?
|00:27:42||Well, there's a fella in a beer truck
out on the street that says you did.|
|00:27:45||- Oh, really?
|00:27:47||Just a sec.|
|00:27:57||- That guy said I ordered a keg of beer?
|00:28:00||He said it was to be delivered
to the Pickford residence.|
|00:28:03||- This address?
- This address.|
|00:28:05||That's kind of funny. Why don't I
go out there and see what's goin' on?|
|00:28:09||Yeah. I think you better.|
|00:28:11||I'll be right back.|
|00:28:13||You guys know anything
about a party here tonight?|
|00:28:18||- No, sir.
|00:28:25||Hey, hey. Hey, hey.|
|00:28:29||- Aren't you a little bit early?
- Uh —|
|00:28:33||Yeah. About an hour and a half.|
|00:28:35||But, see, I wanted to get here
early, see if anyone's here.|
|00:28:37||- I got this little action happening tonight, man, if you know what I mean.
- So I guess you got the wrong house.|
|00:28:46||Yeah. Inconvenience for you. I'm sorry.
Uh, wrong Mr. Pickford all together.|
|00:28:51||Hey. These things happen.
Don't worry about it, Ben.|
|00:28:58||Were you going to have a
party here tonight, Son?|
|00:29:01||I don't know what that was all about.|
|00:29:03||Start unpacking. We're
not goin' anywhere.|
|00:31:08||Oh, look out! Look out! Look out! Aaah!|
|00:31:10||Hey, batter, batter, batter, swing!|
|00:31:23||Kramer, one more pitch. You better get this
kid out or we're really gonna beat your ass.|
|00:31:27||We're gonna beat you
like a running mule.|
|00:31:31||Hey, man. Forget about those guys.
Let's just get this last guy out, okay?|
|00:31:36||Easy for your ass to say.|
|00:31:38||- Hey, man. There's nothing you can do about it.
- I'll beat you too.|
|00:31:41||- How'd they all know I was gonna be here?
- Hey, Kramer!|
|00:31:43||Quit stallin'! Let's go,
baby! We're waiting for you!|
|00:31:46||I hope you got more than a jockstrap
under there, you little rat!|
|00:31:48||Just because you're not gonna be able to sit down for the
rest of the summer, don't let it affect your concentration.|
|00:31:53||- Up yours.
- Hey, Mitch.|
|00:31:55||Could you do the rest of us a favor and
leave through the gate in right field?|
|00:31:58||That'll draw them all out of here.|
|00:32:00||I mean, they're gonna get you anyway.|
|00:32:04||Yeah. Get out of here.|
|00:32:06||- Who are you, buddy?
- What are you looking at? Keep your head in the game. Concentrate!|
|00:32:27||Strike three! Ball game!|
|00:32:47||Good game. Good game. Good
game. Good game. Good game.|
|00:32:51||- Yeah, right. Right. Yeah. Right.
- Good game. Good game.|
|00:32:56||Yeah, right. Good game.
Good game, man. Good game.|
|00:33:00||Oh, yeah. Good game. Good game.|
|00:33:02||Way to go, buddy. Way to go.|
|00:33:06||Way to go.|
|00:33:08||Come here, man!|
|00:33:12||- Oh, what happened to your buds?
- Aw, you're all alone.|
|00:33:17||- Hey, Mi — Oh.
|00:33:19||- Hey, Mitch. Mitch! Hey!
|00:33:24||- How's your dad doing?
- Uh, he's doing great.|
|00:33:29||This arm ready to throw
about 2,000 yards next fall?|
|00:33:32||Oh. I don't know. We'll see.|
|00:33:35||We're depending on you boys.|
|00:33:37||And let me tell you
what. You're looking good.|
|00:33:41||Thirteen starters coming
back. Twenty-two lettermen.|
|00:33:44||- Lookin' tough.
|00:33:47||- Well, uh, you folks take care.
- Okay. Good to see you, Randy.|
|00:35:08||Oh, God! You know that hurt!
You know that hurt him, man.|
|00:35:11||- What's goin' on here?
- Oh, Pink, man. You missed it. Whoo!|
|00:35:14||- What's up, buddy?
- Where you guys headed off to now?|
|00:35:16||- We're going up to the Emporium. Gonna join us?
- Yeah. See you up there.|
|00:35:21||You should sign my paddle later.|
|00:35:23||- I gotta get seconds with him.
- Wait, wait, wait.|
|00:35:25||- This is just too slick.
- You next, Pink?|
- All right. Say, you already got the kid.|
|00:35:31||All right. Fuck it. You know what? I'm gonna
go find your little skinny partner Carl...|
|00:35:35||and his mom, and let me tell you
something, I took it easy on you.|
|00:35:38||All right? Yeah. You're not smiling
now, are you? You little sack of shit.|
|00:35:45||- Benny, Don.
- Say, man.|
|00:35:47||- Bummer about Pickford's party, huh?
|00:35:50||Yeah. His old man found
out. Total rip-off, man.|
|00:36:00||Hey, man. You know, us — We
got a few sixers. You with us?|
|00:36:04||Uh, yeah. I gotta go home and
change. I'll catch up with you, okay?|
|00:36:07||All right. See you later. Hey,
kid. Take care of that butt.|
|00:36:10||- Say, guys. Hold up.|
|00:36:17||You need a ride?|
|00:36:22||I think they left me.|
|00:36:27||Here you go, man.|
|00:36:45||Yeah, there's always one
senior who has to be the badass.|
|00:36:49||I think O'Bannion's gonna be the first senior
in history to take that honor two years in a row.|
|00:36:55||Guy's a dick. Right?|
|00:36:59||Yeah. He's, uh, kind of a joke.|
|00:37:02||He's not a bad guy to have on
your side, though, blocking for ya.|
|00:37:08||Did you get it bad when
you were a freshman?|
|00:37:11||Shit, man. Aw.|
|00:37:14||They waited for my ass after
baseball practice and got me.|
|00:37:17||God, it was vicious.|
|00:37:20||I mean, actually, it is best to
get a lot at once, you know...|
|00:37:23||'cause after about 10 licks, your ass gets
so numb, you might as well get it over with.|
|00:37:29||I had some pretty cool
seniors though, you know.|
|00:37:32||They'd take you out and bust
the hell out of you and then...|
|00:37:35||go get you drunk.|
|00:37:37||- You know, stuff like that.
|00:37:46||- Thanks, man.
- Yeah. Take care, man.|
|00:37:52||Uh, hey, man. Uh, look. Since
the party's not goin' on...|
|00:37:55||me and some of the other guys will
probably end upjust riding around.|
|00:37:59||You want us to stop by and pick you up?|
|00:38:02||- Well, do you think that's a good idea?
- Oh, yeah. Sure, man. No problem.|
|00:38:05||Even after you've gotten it bad, the guys who
haven't got you yet will give you a few days to rest.|
|00:38:10||It, uh — It'd be a pretty cool move to show up
and let 'em know it doesn't bother you that much.|
|00:38:14||Yeah, okay. Cool.|
|00:38:17||- See you later?
- Yeah. Sure. Thanks for the ride, man.|
|00:38:20||Hey, man. Uh, put some
ice on it for a while.|
|00:38:23||After that it won't be anything
a few beers can't take care of.|
|00:39:12||Like, what did she say?
I'm just interested.|
|00:39:14||I think it's funny.
What did she call me?|
|00:39:16||You hang out with her. You know it. We
know they talk about us. Just tell us.|
- We don't care.|
|00:39:22||Oh, come on. Nothing. That's a lie when
you do that. I know you're lying, you bitch.|
|00:39:26||- I know you're lying.
- You're not gonna get mad?|
|00:39:28||I'm not gonna get mad. I think it's
a riot. I don't care what she thinks.|
|00:39:31||All right. She called you
a bitch and you a slut.|
|00:39:34||A slut? She called me a
slut? That bitch. I can't —|
|00:39:37||- Everybody calls you a slut.
|00:39:40||- Oh, shit!
- Oh, that bitch. I'm gonna kick her ass.|
|00:39:43||I can't believe that. What a bitch.|
|00:39:45||- I thought you said you weren't gonna get mad.
- I'm not mad.|
|00:39:55||- Look. I got a confession to make.
- What do you mean a confession?|
|00:39:58||For the, like, last year or so I've
been talking about going to law school...|
|00:40:01||so I can be an A.C.L.U. Lawyer and be in a
position to help people who are getting fucked over.|
|00:40:05||- Uh-huh. - Well, I was standing in line
at the post office yesterday, you know.|
|00:40:09||And I'm looking around. And
everybody's looking really pathetic.|
|00:40:11||You know what I mean? I mean, like,
people had — like, got drool just sort of—|
|00:40:15||Then this guy's bending over.
You could see the crack of his —|
|00:40:18||It was, like, wife beaters.
It was —Anyway, it was —|
|00:40:20||And I realized I just don't want
to do it. You know what I mean?|
|00:40:24||It sounds good, but I have to confront the fact that I
don't like the people I've been talking about helping out.|
|00:40:28||You know what I'm — I don't think I
like people, period. You guys are okay.|
|00:40:31||I'm just trying to be honest
about being a misanthrope.|
|00:40:34||So you're not gonna go to law school?|
|00:40:36||What do you want to do then?|
|00:40:39||I want to dance.|
|00:40:47||All right. Let's rock and roll.|
|00:40:51||Hey. Hop in, man.|
|00:40:54||Hey, man. Whose car?|
|00:40:56||- You know Wooderson?
- How's it goin', man?|
|00:40:58||Hey. Pretty good.
How's it goin' with you?|
|00:41:03||Say, man. You got a joint?|
|00:41:07||Uh, no. Not on me, man.|
|00:41:12||It'd be a lot cooler if you did.|
|00:41:23||All right, all right, all right.|
|00:41:25||Hey, man. You still driving in to Houston in
the morning to get those Aerosmith tickets?|
|00:41:29||Ooh, you're damn right.|
|00:41:31||- Evenin', ladies. Ow!
|00:41:33||- Need me to pick you up a couple?
- Yeah. Two.|
|00:41:39||- Hey, man. You sure I'm okay in here?
- Yeah, man. You'll be okay.|
|00:41:43||Look. If anyone starts messing
with you, just play it cool.|
|00:42:19||- One to go.|
|00:42:24||It's a bummer about your party, man.|
|00:42:26||What can I say? It's beyond
me. The delivery guy bricked.|
|00:42:30||And it's a — Keep your eye on the ball —|
|00:42:34||- Hey, man. How's it going?
- Good. What's goin' on?|
- Not much?|
|00:42:37||- Nothing at all.
- Hey, uh, you know Mitch?|
|00:42:41||- Oh, yeah. I think I just heard about you.
- Really? What'd you hear?|
|00:42:44||- I don't know, man. Are you okay?
- Oh. Yeah.|
|00:42:49||Oh. I guess I'll see
you guys a little later.|
|00:42:52||- Okay. Talk to you later.
- Okay. See you.|
|00:43:03||Hey, man. What grade's she in?|
|00:43:09||- Come on. Come on.
- All right.|
|00:43:11||Hurry up. Go. We gotta hurry though.|
|00:43:13||- Check this out. Double-barreled
purple coming in on Sunday. - Donny.|
|00:43:17||- I got a big surprise for you.
- After I make this shot.|
|00:43:20||Oh, God. Hold onto this.
Tight. Lookin' good.|
|00:43:33||- Who painted 'em?
- Mostly Michelle.|
|00:43:37||- Hey. I got an idea.
|00:43:39||- A beer bust later on.
- Hey, man.|
|00:43:42||Pickford's got a doob we're
about to burn. Are you with us?|
|00:43:45||Think about it. Yeah.|
|00:43:48||Are you cool, man?|
|00:43:58||Hey, man. Wait up.|
|00:44:01||He was just asking if you get high.|
|00:44:03||- Yeah. Like, smoke pot?
|00:44:06||Oh. I never have before, but, you know.|
|00:44:18||- Where you goin'? Mike. Mike.
- Where you goin'?|
|00:44:20||- Where you goin'?
- I —You knock.|
|00:44:27||I — No.|
|00:44:30||Crank it up!|
|00:44:43||- Hi there.|
|00:44:48||- Here you go.|
|00:44:58||Hey. It's the chicks. Shavonne
still thinks she's mad at me.|
|00:45:01||Watch me get a little something going
right here. Hey. What's going on?|
|00:45:04||- What are you guys up to?
- Oh, a little weed. You know.|
|00:45:07||- There may be a beer bust later on.
- Oh, really?|
|00:45:12||- Guess we'll see you around.
- All right. Check you later.|
|00:45:16||Slater, man, why are you
always such a dork, man?|
|00:45:19||- What are you talkin' about?
- "Check you later. " "Check you later. "|
|00:45:22||Hey, man. Get off my case, man.|
|00:45:24||Oh, man. Chicks don't
want to hear that shit.|
|00:45:27||Well, they don't want
to hear anything, man.|
|00:45:29||The g —The girls, man, in our
classes — They're all prudes, man.|
|00:45:33||- They're worthless little bitches, man.
- Oh, my God —|
|00:45:35||It's the girls ahead of us. They were
wild. Our class is just worthless.|
|00:45:39||Maybe you've just never gotten past the sniffing
butt stage. That's what that sounds like to me.|
|00:45:43||Hey, man. It's — It's quality,
not quantity. All right, man?|
|00:45:46||And —And wait till I get to college,
man. I can't wait to get to college, man.|
|00:45:50||Yeah. When I get to college, all I'm
gonna do is bang, bang, bang, bang.|
|00:46:18||Hey, Hirshfelder. Let's go. Come on.|
|00:46:20||Yeah. Let's go. Let's get out of here.|
|00:46:23||- Let's go.
- Come on, man!|
- It's time to leave.|
|00:46:28||I'll be right back.|
|00:46:39||Hey. You boys leave,
you can't come back.|
|00:46:43||Aw, gee. You hear that?|
|00:46:46||If we leave, we can't come back.|
|00:46:50||What should we do?|
|00:46:54||What the hell are we
doing? I was gettin' there.|
|00:46:57||Man, I had my hand up her shirt.|
|00:46:59||- Oh, yeah.
- You were gettin' there?|
|00:47:02||You hear that? He was gettin' there.|
|00:47:05||Son, you wouldn't know what to do with it even
if you had gotten there. So don't worry about it.|
|00:47:10||- Just 'cause you guys are striking out.
- Grow up, boy.|
|00:47:12||- That was our last junior high party.
- That's right.|
|00:47:15||We're in the big time now. We're freshmen,
where all the girls will be putting out.|
|00:47:19||Your days of lying around and
pulling tongue all night are over.|
|00:47:41||- You didn't know she stuffs her bra?
- Terry stuffs her bra?|
|00:47:43||- You didn't know those were socks? Shit.
|00:47:46||They looked real to me.|
|00:47:52||- Oh, shit.
|00:48:00||This one right here! Come
here, baby! We got you, baby!|
|00:48:05||All right. Get out there. Go, baby. Go.|
|00:48:09||Come here. Come here,
you little fag. Come here.|
|00:48:12||- Come on.|
|00:48:14||Get over here. Where
you running to, boy, huh?|
|00:48:17||We ain't gonna hurt you — much.|
|00:48:20||Just hold onto that fence there, all
right, and just squeal like a pig.|
|00:48:25||- You ready to
switch-hit? - Oh, yeah.|
|00:48:47||Hey, you guys.|
|00:48:50||Take it easy on the kid, would you?|
|00:48:52||Here comes another one,
freshman. You ready?|
- You like that?|
|00:48:56||One more for my mother.|
|00:49:00||Hey. Who is that kid?|
|00:49:03||What? That kid there? Just some kid we saw running
around that shouldn't have been, by the rec center.|
|00:49:08||Hey. Can we have some of those beers?|
|00:49:10||- One of these?
- Just give me a beer.|
|00:49:15||- Get out ofhere, I said!
|00:49:18||Catch. Huh? Hmm?|
|00:49:20||Tubbs, catch. Good. Get out ofhere.|
|00:49:23||- What are you wasting a beer on him for?
|00:49:27||- It's not a big deal. It's not a big deal.
- Give 'em a beer.|
|00:49:29||Man, this fuckin' sucks. All right?|
|00:49:31||Last fuckin' day of school.
No fuckin' party. No fuckin' —|
|00:49:37||- You just wasted another fuckin' beer.
- Oh, shut up.|
|00:49:47||So, which one of your friends
bought you the beer this time?|
- Hey! Fuck her! I did!|
|00:49:51||- Yeah, bite me!
- You wish, asshole!|
|00:49:56||Why are guys such pigs?|
- Let's get out of here.|
|00:50:01||Mmm. We're out of here.|
|00:50:04||Let me tell you what Melba
Toast is packin'right here.|
|00:50:07||We got 411 positrack out back, 750
double pumper, Edelbrock intakes...|
|00:50:11||Ford over-30, 11-to-1 pop-up
pistons, Turbo-jet 390 horsepower.|
|00:50:16||We're talkin' some fuckin' muscle.|
|00:50:19||Hey, man, I know you got this
thing out of a comic book.|
|00:50:21||I saw the ad — 2.95. It was
right next to the sea monkeys.|
|00:50:24||You see that over there?
That's white lightning.|
|00:50:26||You see the shoes on that thing? You gotta
get some tires. These are pizza cutters.|
- You're such an expert.|
|00:50:37||This is sad. Shouldn't we
be doing something else?|
|00:50:39||Yeah. Like what?|
|00:50:41||- I'm bored.
- You're always bored.|
|00:50:43||- Let's split.
- Where you wanna go?|
|00:50:45||Then you're boring.|
|00:50:49||Hey. You hear anything
more about a beer bust?|
|00:50:52||- Talk to this man right here.
- Patience, darlin', patience.|
|00:50:57||- What are you doing here?
- I was just about to ask you the same question.|
|00:51:02||- I heard you got busted.
- Oh, yeah.|
|00:51:04||They just got Hirshfelder too.|
|00:51:08||- Like, how bad?
|00:51:11||- Was it O'Bannion?
|00:51:13||God, I hate that jerk.|
|00:51:18||So, um —|
|00:51:21||What have you guys been doin'? Just —|
|00:51:23||I don't know. Driving around, mostly.|
|00:51:26||I didn't know thatJodi
was your big sister.|
- Hey, did I hear my name over here?|
|00:51:31||You guys talkin' about me? Hey, kiddo.|
|00:51:35||Heard they got you pretty bad.|
|00:51:38||And I asked them to take it easy on
you. I can't believe they did that.|
|00:51:41||Man! God! No wonder!|
|00:51:44||Pink, what happened?|
|00:51:49||So, where'd they find Hirsh?|
|00:51:51||I don't know. Walking out
of the rec center, I think.|
|00:51:56||- What have you guys been doin'?
- Pink, right?|
|00:52:12||Face it. You got busted
because you couldn't get away.|
|00:52:15||You try and outrun
O'Bannion and those guys.|
|00:52:18||I'm gonna be laughin' my ass off when it's
your turn, when they're busting your ass.|
|00:52:21||Hey, man, I heard last year...|
|00:52:24||they caught about 10 freshmen at once.|
|00:52:26||O'Bannion backed his truck over
some pizzas and made 'em eat it, man.|
|00:52:29||I mean, that's bullshit. Right?|
|00:52:31||Idiot flunks his senior year so he
can be a dick two years in a row?|
|00:52:34||Is that legal?|
|00:52:36||Damn you, Carl!|
|00:52:44||Ohh! Okay. Let me out.|
|00:52:47||Hey, Slater, you fuckin'
hippie! Give me drugs, man!|
|00:52:50||Get some from your mother, man.|
|00:52:53||- Yeah, we just banged your mother.
- Okay. Fuck you, dickhead.|
|00:52:58||Those guys, man. Man of the woods. What's
goin' on? God, I haven't seen you in so long.|
|00:53:02||My man, what is happenin'?|
|00:53:04||Long time no see.|
|00:53:07||- What have you been up to?
- Same old shit, man.|
|00:53:10||- Workin' for the city.
- Workin' man, huh?|
|00:53:12||Been thinkin' about gettin'
back in school though, man.|
|00:53:15||- Back in J.C., somethin' like that?
- Yeah, man.|
|00:53:18||I mean, that's where
all the girls are, right?|
|00:53:21||But on the other hand, man,
I'd just as soon keep workin'.|
|00:53:24||- Keep a little change in my pocket.
- Yeah? Wait.|
|00:53:27||Rather than spend my time listenin' to some dipshit
who doesn't know what he's talkin' about anyway.|
|00:53:31||I know what you're talkin' about.|
|00:53:35||- Say, you're a freshman, right?
|00:53:37||All right, so tell me, man. How's this
year's crop of freshman chicks lookin'?|
|00:53:42||Wood, you're gonna end up in jail sometime
really soon. I know that for a fact.|
|00:53:46||No, man. No, let me tell you.|
|00:53:48||That's what I love about
these high school girls, man.|
|00:53:53||I get older, they stay the same age.|
|00:53:56||Yes, they do.|
|00:53:58||Yes, they do.|
|00:54:00||- You guys wanna go for a spin?
- I'm here, man.|
|00:54:08||You wanna come along?|
|00:54:10||Yeah. Why not?|
|00:54:12||- Take care, bro.
- You boys have fun now.|
|00:54:15||Listen, I'm gonna give you shotgun.|
|00:54:18||But I want you to know it's because
— only 'cause I'm goin' inside.|
|00:54:22||- Keep that in mind. All right?
- Okay. Got it.|
|00:54:29||- Hey, man, whose bowling ball is this?
- It's yours, man.|
- Hey, man. What's happening?|
|00:54:34||- Play a little foosball?
|00:55:02||Pull over to the trash can.|
|00:55:05||Pull over to the trash can!
Pull over to the trash can!|
|00:55:08||Lemme, lemme, lemme, lemme —|
|00:55:19||Okay. Okay. Oh!|
|00:55:31||Hey, you guys, pull over
to that one over there.|
|00:55:33||- Yeah, yeah, yeah.
- Here, hold this. Hold this.|
|00:55:40||- I got it! Go! Go!
- Guess what.|
|00:55:43||It's garbage day!|
- Oh, my—|
- Throw the bowling ball.|
|00:56:05||Think I should?|
|00:56:07||- Yeah! Throw it!
- Throw it! Throw it!|
|00:56:09||Come on. You're playin'with
the big boys now.|
|00:56:12||Do it! Throw it! Faggot-sissy-pussy
freshman! Throw it!|
|00:56:15||- Throw it!
- Heave it!|
|00:56:25||That bowling ball said "Oof!"
To that damn windshield!|
|00:56:30||- Yeah! - Ha-ha!
You're nuts, junior!|
|00:56:35||Hey, man, we're out ofbeer.|
|00:56:37||- We gotta make a Grab-'N'-
Go stop. - Fuck that.|
|00:56:40||- I don't have any money. Who's got money?
- I gave mine to him.|
|00:56:43||Where's your money? Nah, doesn't matter.|
|00:56:45||Pull in heading out that way.|
|00:56:52||- What are you gonna do, man? Hoist it?
- Yeah. That all I ever do.|
|00:56:55||- I just need the freshman as a lookout.
- I don't wanna get in trouble. Do you, Randall Pink?|
|00:56:58||- I don't know about this, Don.
- Come on.|
|00:57:04||I don't wanna see you.|
|00:57:06||Better be careful, junior.|
|00:57:09||- Sunflower seeds.
- Hey, man, I'm not too sure about this.|
|00:57:15||Shh. I'm really gonna pay for it. I'm
just messin' around with them. Okay?|
|00:57:37||Run! Go, go, go, go, go!|
|00:57:39||Come on, guys! We gotta get
out of here, man! Let's go!|
|00:57:43||- Let's go!
- Oh, my God!|
|00:57:45||All right, now don't try anything,
or I'll shoot the shit out of ya.|
|00:57:49||- Don, give the beer back, man.
- I paid for the beer, man.|
|00:57:54||Busted my mailbox, didn't you?|
|00:57:57||Look me in the eye, punk!|
|00:57:59||I don't know what you're talking
about, sir, but I suggest that you —|
|00:58:02||You busted it, didn't ya?|
|00:58:08||Tamperin' with mailboxes
is a felony offense.|
|00:58:12||- I done called the police.|
|00:58:15||I think you boys oughta
get out of the car.|
|00:58:18||- Just go, man.
- Nice and slow.|
|00:58:22||Go, go, go!|
|00:58:31||He's shooting at us! Holy—|
|00:58:38||Fairly uneventful, huh?|
|00:58:42||Which one of you had the theory...|
|00:58:44||about how President Ford's
old football head injuries...|
|00:58:47||is affecting the economy?|
|00:58:49||- Did you know Ford was on the Warren Commission?
- Who cares? He's out of there this fall.|
|00:58:53||Look, we need some alcohol.|
|00:58:55||That's a thought.|
|00:59:25||Why don't you run over to the Centennial
and pick me up a sixer of this stuff.|
|00:59:29||Think you can do that?|
|00:59:33||- Thanks, man.
- Good luck!|
|00:59:36||I'm just saying, if we're gonna drive
around, we should just do something — Ohh!|
|00:59:40||Yeah. You know, you're right, man.|
|00:59:42||I'm just gonna, you know, get drunk,
maybe get laid, or get in a fight.|
|00:59:47||No, I'm serious, man! We
should be up for anything!|
|00:59:50||I know. We are. But what?|
|00:59:52||I mean, God, don't you ever feel like everything
we do and everything we've been taught...|
|00:59:56||is just to service the future?|
|00:59:58||Yeah, I know. It's like
it's all preparation.|
|01:00:01||Right. But what are we
preparing ourselves for?|
- Life of the party.|
|01:00:08||You know, but that's valid.|
|01:00:10||Because if we're all gonna die anyway,
shouldn't we be enjoying ourselves now?|
|01:00:14||You know? I'd like to quit thinking
of the present — like, right now —|
|01:00:17||as some minor, insignificant
preamble to somethin' else.|
|01:00:21||Exactly! That's what everybody in this car needs
— some good old, worthwhile visceral experience.|
|01:00:27||Remember to eat a green thing every day.|
|01:00:31||And have lots of calcium.|
|01:00:33||It's very important for young
mothers to have lots of calcium.|
|01:00:36||- There you are. See you tomorrow night.
|01:00:39||- How are you this evening?
- Pretty good. How's it goin'?|
|01:00:43||Be goin' a lot better when I
get off in a couple of hours.|
|01:00:46||Yeah, I hear that.|
|01:00:52||- You're 18, right?
- Oh, yeah.|
|01:00:55||- Just graduated.
- Graduated. Congratulations.|
|01:00:58||- So, you off to college in the fall?
- Uh, you know, I'm still not sure.|
|01:01:03||I'm workin' right now for the city.|
|01:01:06||Thinkin' of holding on to the job for a
while. You know, it's money in my pocket.|
|01:01:11||I hear that. Here's some
more money for your pocket.|
|01:01:14||- You have a nice night tonight.
- Okay. Thanks.|
|01:01:16||Hey, take it easy.|
|01:01:21||Psst! Hey, Mitch.|
|01:01:25||Hey. There you guys are.|
|01:01:27||- Hey, man, what's in the bag?
- Ah, a sixer.|
|01:01:30||- You owe me one, man.
|01:01:32||They busted the hell
out of Hirshfelder too.|
|01:01:34||- Yeah, I heard.
- Hey, man, you're over at the Emporium?|
|01:01:37||- Oh, yeah.
- Hey, is that bastard O'Bannion over there?|
|01:01:41||Yes. I hate that jerk.|
|01:01:46||Do you guys wanna get him back?|
|01:01:48||- Hell yes.
|01:01:59||They really sold it to you?|
|01:02:01||- Of course.
|01:02:07||There you go, buddy.|
|01:02:10||Whoo! Paycheck. Oh, yeah.|
|01:02:13||- Way to shoot, man.
- Thanks, bud.|
|01:02:15||Oh, yeah. He got it.|
|01:02:18||- I got your change.
- Oh, don't worry about it, man.|
|01:02:21||- Got a beer for my partner.
- Yes, sir.|
|01:02:24||- Want a beer?
|01:02:26||- All right.
|01:02:28||- Party at the moon tower.
- Oh, I'm there.|
|01:02:30||You and Benny pick up the first keg.
I'm goin' to collect for the rest.|
|01:02:33||Spread the word, man.|
|01:02:35||Max, Phil, party at the moon tower.|
|01:02:37||Hey, good game, man. You too.|
|01:02:40||Y'all are an embarrassment
to the sport of pool...|
|01:02:43||and you should be proud that I
even let you play at my table.|
|01:02:46||You are the worst pool player
I've ever seen in my life...|
|01:02:49||but if you keep watchin'me
you might learn somethin'!|
|01:02:52||Shit, you got so many balls on the table, I'm
gonna have to start knockin'your balls in...|
|01:02:56||just to get 'em out of my way.|
- Corner pocket.|
|01:03:00||- Hey, check this out.
- Easy money.|
|01:03:02||God, you are terrible!|
|01:03:04||Okay, homo, I hope you are ready to taste
the agonizing, bitter humiliation of defeat.|
|01:03:10||So, did you hear they're
busting Carl Burnett out back?|
|01:03:13||- Whoa-whoa. What did
you say? - About what?|
|01:03:15||- Carl Burnett. What about him?
- I just heard he's gettin' busted. I don't know.|
|01:03:19||Benny, they got Burnett
in the back. Let's go.|
|01:03:21||- Carl Burnett? Outside?
- Yeah. They got him.|
|01:03:23||- Let's go.
- Let me finish this game.|
|01:03:25||- Fine. I'm gettin' out.
- Hold him for me!|
|01:03:27||All right, all right!|
|01:03:30||Hey, man. ThatJulie chick? Loves you.|
|01:03:33||Oh, yeah. You want her?|
|01:03:35||Gotta play it cool, you know. Can't
let her know how much you like her.|
|01:03:38||'Cause if she knows, she'll
dump you like that. Believe me.|
|01:03:41||If she asks you to ride out there with her,
you don't do it. Say, "Nah. Got my own ride.|
|01:03:46||But maybe I'll see you later. "|
|01:03:48||Sounds stupid, doesn't it? It works.|
|01:03:51||Whoo-ee! Whee! We got
another one, huh, fellas?|
|01:03:53||Whoa-whoa-whoa. Guys, guys. You
wouldn't mind if I went first, would ya?|
|01:03:58||Is that all right?|
|01:04:00||It's kind of a personal thing between
me and this little piece of shit here.|
|01:04:03||So... we meet again, huh?|
|01:04:06||Did y'all hear this little motherfucker's
mom pulled a shotgun on me this afternoon?|
- You haven't had any licks yet, have you?|
|01:04:18||Whoo! Another cherry, boys.|
|01:04:21||Man, get the fuck up against the wall!|
|01:04:23||You have to be the dumbest freshman,
skinny little cocksucking son of a bitch...|
|01:04:27||to be out here tonight.|
|01:04:30||You knew I was gonna find you.|
|01:04:32||I would like to dedicate
this first lick...|
|01:04:35||to your mother...|
|01:04:44||Oh! It's gettin' warmer.|
|01:04:46||What the fuck?|
|01:04:53||Remember me, you pig?|
|01:05:00||#I walked through the halls ofkarma #|
|01:05:02||Let's go, man! Come on!|
|01:05:04||What the fuck is the matter with
you? How 'bout some fucking backup?|
|01:05:07||- Let's go!
- I'm hurryin'!|
|01:05:11||It was beautiful! You should have
seen the look on that fuck's face!|
|01:05:15||- Get in!
- We got that bastard!|
|01:05:21||Jesus! You let that
little fuck get away!|
|01:05:24||What is the matter with
you? It's fuckin' pitiful!|
|01:05:31||What the fuck are you lookin' at? Huh?|
|01:05:34||I'll kick your fuckin' ass right now!|
|01:05:45||What are you smilin' at, you
little freshman faggot? Huh?|
|01:05:52||Fuck all of you! Fuck you!|
|01:06:07||O'Bannion finally got
his paint job —Whoa!|
|01:06:22||I can't believe I'm doing this.|
|01:06:24||I swore to God I'd never
come to a Top Notch...|
|01:06:26||and here I am sorting through
jalapeño burgers and soggy fries.|
|01:06:30||Here, take 'em.|
|01:06:32||- All right, all right!
- Oh, Christ.|
|01:06:36||How ya doin'?|
|01:06:39||- Pretty good.
|01:06:42||You heard about the
party bein' busted, right?|
|01:06:44||- Oh, yeah. Yeah.
- Not to worry.|
|01:06:47||There's a new fiesta in
the making as we speak.|
|01:06:50||It's out at the moon tower.|
|01:06:52||Full kegs. Everybody's gonna
be there. You oughta go.|
|01:06:58||- Okay, we'll be there.
|01:07:00||- Say, you need a ride?
- Uh, no, I got my own car.|
- Yeah, well, listen.|
|01:07:05||You oughta ditch the two geeks you're
in the car with now and get in with us.|
|01:07:08||But that's all right. We'll
worry about that later.|
|01:07:11||- I will see you there. All right?
|01:07:14||I love those redheads, man.|
|01:07:17||I know you!|
|01:07:19||We had geography together. Remember?|
|01:07:22||- Oh, great.
- Oh, God.|
|01:07:25||What a dick!|
|01:07:27||That was so creepy.|
|01:07:30||- Why are you smiling?
- I thought he was cute.|
|01:07:33||- Oh, that's disgusting!
- You thought he was cute?|
|01:07:35||Do you realize when he graduated
we were, like, three years old?|
|01:07:38||Oh, Cynthia, what are you thinking?|
|01:07:42||I don't know.|
|01:07:44||So, are we gonna still go?|
|01:07:47||- Yeah, what the hell.
- I guess.|
|01:07:59||Ohh! Get back!|
|01:08:13||Hey, Wood is here for
the quarter race, baby!|
|01:08:15||- Hey, Benny. You better have your wood screws —
- Fuck you!|
|01:08:18||'Cause I'm gonna blow
your doors completely off!|
|01:09:34||Well, someone's tokin' some reefer.|
|01:09:40||Take care of this.|
|01:09:42||Hey, man. Hey. Slow down. What's up?|
|01:09:44||- Hey, how's it goin'?
- What'd you just say?|
|01:09:48||Just now, man, when you
walked past. What'd you say?|
- About what?|
|01:09:54||You said, "Someone's
tokin' some reefer. "|
|01:09:57||No, I may have said something
about smelling some pot.|
|01:10:00||- You know, it was just an observation.
- Oh, an observation, huh?|
|01:10:03||Well, who the hell are you,
man? Isaac fuckin' Newton?|
|01:10:06||Well, guess what, genius. I'm the
one smoking marijuana, motherfucker.|
|01:10:09||- You got a problem with that?
- No. Of course not.|
|01:10:11||Then why'd you say that, chief? Don't let
your mouth write a check your butt can't cash.|
|01:10:16||So I'm blazin' with my friends.
So I'm a fuckin' pothead, man.|
|01:10:19||What's it to you? Huh? What's the
matter, pussy? Out of observations?|
|01:10:22||Why don't you observe while I punch
your teeth down your fuckin' throat!|
|01:10:26||Dude, relax! Relax!
He's cool, man. Relax.|
|01:10:29||Hey, I'll be watching you, Newton. I
only came here to do two things, man.|
|01:10:32||Kick some ass and drink some beer.|
|01:10:35||Looks like we're almost out of beer.|
|01:10:38||- You okay, man?
|01:10:47||Why is it called the moon tower, anyway?|
|01:10:49||Uh, I guess they decided to put it up out here
whenever they were building the power plant.|
|01:10:55||Actually, it's a good idea.|
|01:10:57||You got a full moon out here
every day of the year. You know?|
|01:11:00||Yeah, but nothing's
ever been repaired...|
|01:11:02||so this whole place could
fall down at any time.|
|01:11:05||So you'd better watch your step, junior.|
|01:11:09||This place used to be off limits, man,
'cause of some drunk freshman who fell off.|
|01:11:14||He went right down the middle,
smackin' his head on every beam, man.|
|01:11:18||I hear it doesn't hurt after
the first couple, though.|
|01:11:20||Autopsy said he had one beer,
man. How many did you have?|
|01:11:26||You're dead, man. You're so dead.|
|01:11:28||Look at the bloodstains right there.|
|01:11:34||I'm gonna get that guy.|
|01:11:37||- What guy?
- That asshole on the way in — Clint.|
|01:11:40||Super-dominant male in
a '50s greaser uniform.|
|01:11:44||I wouldn't suggest that, Mike.|
|01:11:46||Look, man, I got it all planned out.|
|01:11:48||Most fights in places like this never get
past a punch or two before they're broken up.|
|01:11:51||There's almost a natural
instinct not to upset the herd.|
|01:11:54||So all I gotta do is get in one
good punch, play defense and wait.|
- What are you talking about?|
|01:12:00||I- I-I guess at first I was relieved
to get out of the situation...|
|01:12:03||but now there's this level
of humiliation setting in...|
|01:12:05||that I can tell is gonna
be with me for-fucking-ever!|
|01:12:08||I'm just not gonna let this
be yet another situation...|
|01:12:10||which contributes to me being a little,
ineffectual nothing the rest of my life.|
|01:12:17||Would you look at
this fucking town, man.|
|01:12:25||Imagine how many people out
there right now are fucking, man.|
|01:12:30||Step inside my head —|
|01:12:32||Just goin' at it.|
|01:12:40||- Remember me?
- Sure. You're Sabrina, right?|
|01:12:44||- How are you doing?
|01:12:46||- Hey, let's go.
- What brings you here?|
|01:12:48||Oh, just hanging out.|
|01:12:53||- You having fun?
|01:12:57||So, uh — does your offer from
this afternoon still stand?|
|01:13:03||What am I say supposed to
say? "Anything you want. "|
|01:13:15||Why did we even come here?|
|01:13:18||I always feel a little out of
place at these things, you know.|
|01:13:21||You're telling me. I'm
being stalked by a Nazi.|
|01:13:23||Is that a little bit of
reefer I smell on you, boy?|
|01:13:26||Coach is right. You're runnin'
with that bad crowd again.|
|01:13:29||You've got an attitude adjustment
you've gotta make right now.|
|01:13:32||Like I'm the only athlete at this
fuckin' party. Look at you two drunks.|
|01:13:35||Coach is right, though. Those guys
don't care if we win or lose, bro.|
|01:13:39||Just remember that.|
|01:13:41||- Check this out. Watch this —
|01:13:43||Watch me get this beer. Watch.|
|01:13:47||Oh, no! It's the cops!|
|01:13:49||- Look! Look!
|01:13:51||Look, look, look! That was so easy.|
|01:13:53||Oh, shit. He needs another
drink, you know, bad.|
- How's it goin'?|
|01:14:41||I was wondering if you were around here.|
|01:14:47||So, uh, I just wanted
to talk, you know...|
|01:14:51||about you quittin' football.|
|01:14:55||Or is it just this pledge?|
|01:14:57||You don't wanna sign the
pledge, right? That's what it is.|
|01:15:00||I don't know, man.|
|01:15:04||Maybe I'm not into any of it anymore.|
|01:15:08||- You're not into any of it anymore.
|01:15:12||It'd be the biggest mistake of your
life, Pink. No one quits senior year, pal.|
|01:15:16||Especially if you're
|01:15:19||I mean, we got a shot at state.|
|01:15:22||We'll kick some butt this year.|
|01:15:26||It's what we've been working
for all of our lives, man.|
|01:15:30||Me and you. Benny. We're
gonna be champions together.|
|01:15:33||Look, man, all I'm saying is
that if I do play next year...|
|01:15:39||it's gonna be on my terms, not theirs.|
|01:15:42||You just remember one thing, Pink—|
|01:15:44||it ain't just about you, pal,
it's about us — me, Donny, Mel.|
|01:15:48||You'd be fuckin' us over.|
|01:15:51||Or maybe you'rejust fuckin'scared, huh?|
|01:15:55||Have a nice night.|
|01:16:41||Do you guys know what that song's about?|
|01:16:44||It's about aliens.|
|01:16:48||We're the aliens,
man. We're the savages.|
|01:16:51||- We're the savages.
- Wait, man. That song is about that?|
|01:16:54||- Yeah, man, that song's about that.
- About aliens?|
|01:16:57||Yeah, man. You didn't know that?|
|01:16:59||This country's founded — It was founded
by people who were into aliens, man.|
|01:17:03||George Washington, man, he was in a
cult, and the cult was into aliens, man.|
|01:17:08||- You didn't know that?
|01:17:10||Oh, man, they were way into
that type of stuff, man.|
|01:17:12||It's like the every-other-decade
theory. You know?|
|01:17:15||The '50s were boring, the '60s rocked...|
|01:17:19||and the '70s — Oh, my
God, they obviously suck.|
|01:17:22||Right? Come on.|
|01:17:24||Maybe the '80s will
be radical. You know?|
|01:17:26||I figure we'll be in our 20s
and, hey, it can't get any worse.|
|01:17:47||Wait a minute.|
|01:17:50||Who put the keg way
out here in the woods?|
|01:17:52||I don't know. This is just
where they told me it would be.|
|01:17:55||- Oh, yeah?
- I don't think we need beer anyway.|
|01:18:03||- George toked weed, man?
- Absolutely, George toked weed.|
|01:18:06||Are you kidding me, man? He
grew fields of that stuff.|
|01:18:09||That's what I'm talking about. Fields!|
|01:18:11||- He grew that shit up at Mount Vernon, man.
- Mount Vernon? He grew it all over the country.|
|01:18:15||He had people growin'it
all over the country.|
|01:18:18||The whole country back then was
gettin'high. Let me tell you, man.|
|01:18:21||'Cause— 'Cause— 'Cause he knew.
He was onto somethin', man.|
|01:18:23||He knew that it would be a good cash
crop for the Southern states, man...|
|01:18:28||so he grew fields of it, man.|
|01:18:30||But you know what? Behind
every good man there's a woman.|
|01:18:34||And that woman was
Martha Washington, man.|
|01:18:36||And every day, George would come home,
she'd have a big, fat bowl waiting for him...|
|01:18:40||when he'd come in the door, man.|
|01:18:42||She was a hip — a hip, hip lady, man.|
|01:18:57||Mm-mmm. Wait a minute.|
|01:19:00||- Wait. Wait, wait, wait.
|01:19:02||- What are you doing?
- I don't know.|
|01:19:04||Don't you have a girlfriend?|
|01:19:09||- What girlfriend?
|01:19:20||And she was real cool too.|
|01:19:22||She'd harvest the crops, man.
That's what I'm talkin' about.|
|01:19:25||She'd put it in the — in the, um,
bushels and stuff and sell it, you know.|
|01:19:28||Because they had to
make ends meet and stuff.|
|01:19:31||I mean, did you ever look
at a dollar bill, man?|
|01:19:34||There's some spooky stuff going on on
a dollar bill, man. And it's green too!|
- See ya.|
- Wait, wait, wait. What was that all about?|
|01:19:43||- What were you doin' back there, guy?
- Exactly what you two clowns wish you were doin'.|
|01:19:46||- Look at him.
- Look at your boy.|
|01:19:50||Yeah, you, you, you. Freshman. Right
here. Come on. Right here, buddy.|
|01:19:55||- What is he doing?
- I don't know. What is this wave shit?|
|01:19:58||- Freshman! Over here right now.
- Over here. Now.|
|01:20:02||- Come on.
- Come on, come on.|
|01:20:04||- Come on. Come on. Come on.
- Shit. I should go.|
|01:20:07||- Yeah, I guess you probably should.
- Shit. I'll be back.|
|01:20:12||- He's like a little Casanova.
|01:20:15||- It's amazing. - Look at this
shit-eating grin on his face.|
|01:20:17||- Was I right?
- Not bad for a little freshman.|
|01:20:20||But you better watch
out for them older girls.|
|01:20:22||Hey, hey, hey, hey. Come
here, come here, come here.|
|01:20:24||All right, all right. We just
wanna know something. Okay?|
|01:20:27||Are you gonna be fuckin' that later,
or are you gonna be a little wimp? Huh?|
|01:20:31||How do you know I haven't already?|
|01:20:34||Get outta here! I think
it's past your bedtime!|
|01:20:37||- Run along.
- Come here. Come here, come here.|
|01:20:40||Why don't you go get a ride
with her. Say we left you.|
|01:20:44||It'll work. It'll work. Go.|
|01:20:47||- Hey, Kramer. Show it to her.
|01:20:50||- Give it to her. Go!
- Go, boy.|
|01:21:00||Air raid, freshman.|
|01:21:04||Air raid, freshman.|
|01:21:06||- Oh, come on, Darla. Leave her alone.
- No, Tony, this is between me and her.|
|01:21:09||And she'd better be on the ground i
- in five seconds.|
|01:21:15||Wait, she doesn't have to air-raid
because she's with me. Okay?|
|01:21:20||Air-raid, or it's your ass.|
|01:21:22||Don't do it, Sabrina.|
|01:21:24||Oh, that's it...|
|01:21:26||Miss Hot Stuff.|
|01:21:31||I'm gonna make the next year
of your life a living hell.|
|01:21:42||Lick me! All of you!|
|01:21:47||Good for you.|
|01:21:50||Don't air-raid for that
bitch. I hate that shit.|
|01:21:53||It's like that Clint fucker
in front of all his friends.|
|01:21:56||- "Huh? Huh, motherfucker?"
- All right! Okay, Mike.|
|01:21:58||Dominant male monkey motherfucker!|
|01:22:06||I never met a Tara
before. You're my first.|
|01:22:10||Hey, what the —|
|01:22:15||- He did it! I can't believe it!
- Fuckin' knew I should have kicked your ass!|
|01:22:18||Come on! Come on, man!|
|01:22:21||- Come on! Hold still!
|01:22:24||- Stop now!
- Oh, yeah! Hold still!|
|01:22:27||- You guys, come on.
- It's that Clint. That crazy bastard.|
|01:22:29||- You like this? You like this, motherfucker?
- Come on, Clint! Come on!|
|01:22:32||Where you goin'?|
|01:22:37||Whoo-hoo! Kick his ass!|
|01:22:41||Come on, man! You want some
more? You fuckin' bitch!|
|01:22:44||Come on, man! Come here!|
|01:22:48||- Hey, hey, hey, hey! Hey!
- Get off him!|
|01:22:51||- Get the fuck off me!
- Come on!|
|01:22:53||- Come on. Stay down!
- Fuckin' dick! You fucking fascist!|
|01:22:58||You got fuckin' smoked! Come
on, man! You want some more?|
|01:23:34||Hey, little brother.|
|01:23:37||- Is that a beer in your hand?
- Why, yes, it is.|
|01:23:39||Have you had more than
one of those tonight?|
|01:23:42||A few, I guess, but nobody's counting.|
|01:23:44||- Hey. How you doin'?
|01:23:47||Guess I might as well just get used to you
being at the same social functions as me, huh?|
|01:23:52||And, uh, hanging out with people I know?|
|01:23:55||What time are you supposed
to be home, anyway?|
|01:23:58||Oh, geez, I don't
know. Couple hours ago.|
|01:24:03||That's major bullshit.|
|01:24:06||Mom barely let me out of the
house when I was your age.|
|01:24:11||Don't think she's not gonna be waiting up for
you when you get home, because she will be.|
|01:24:15||- I've been through it, and she's tough.
- Yeah, well —|
|01:24:18||Just don't ask her to
take it easy on me, please.|
|01:24:23||What's that supposed to
mean? Take it easy on him?|
|01:24:27||- Let's go smoke that joint.
- He's in for a surprise.|
|01:24:39||- # Tuesday's gone #|
|01:24:43||# With the wind #|
|01:24:49||- # Tuesday's gone with the wind ##
- All right! Good.|
|01:24:54||- Thanks a lot, man.
- Hey, man, no worries.|
|01:24:56||- Take care.
- All right.|
|01:24:58||- Pick you up tomorrow, 4:00?
|01:25:02||Aerosmith. Three weeks.
Front row seats, babe.|
|01:25:05||All right. I won't forget.|
|01:25:09||So, uh, who's buying breakfast?|
|01:25:12||- Not me.
- I will, I guess.|
|01:25:14||- You coming along?
|01:25:16||- Night, John Boy. Ali.
- Good night.|
What's going on?|
|01:25:22||Pink, my man. What's happenin'?|
|01:25:24||- Not a lot.
- Cynthia, man?|
|01:25:27||- I like her, man. Very nice.
|01:25:29||- Red's a good color for you.
- My favorite color.|
|01:25:32||- Have you seen Jodi around?
- Man, she left your ass.|
|01:25:35||Really? Well, you win
some, you lose some.|
|01:25:39||What about Peter Frampton?|
|01:25:41||- I like him.
|01:25:43||- Slater, what's happenin', man?
- What's goin' on, man?|
|01:25:46||- Guys, what's goin' on?
|01:25:48||- Pickford, what do you know?
- What time is it? God.|
|01:25:52||Let's go smoke a joint, man!|
|01:25:54||On the 50-fuckin'- yard line, in
honor of your daddy, Coach Conrad.|
|01:25:58||We're there! Great idea!|
|01:26:01||- The man with the plan.
- Wanna come with me?|
|01:26:08||Joint subcommittee meeting on
the 50 yard line in 15. You there?|
- Don, y'all ride with me, man.|
|01:26:14||Let's hit it.|
|01:26:16||- This is cashed, man.
- It's in there, man.|
|01:26:18||You can ride with us, man, but you're
ridin' in the back, 'cause I got shotgun.|
|01:26:21||- Yeah, yeah,
yeah. - H-Hey!|
|01:26:23||Hey, hey, hey! Watch the leather, man!|
|01:26:29||Oh, fuck it!|
|01:26:33||- Don't you quit! Do you wanna hit him?
- He was wide open!|
|01:26:37||- Do you want to hit him?
- Jesus, son! You're wearing Rebel gray!|
|01:26:40||- Now, break down! Break down!
- I'm sorry, Coach.|
|01:26:43||I want you on him like stink
on shit! I say, stink on shit!|
|01:26:46||Break down! You don't deserve
to wear that Rebel gray, boy!|
|01:26:49||You don't deserve to wear it! You
won't hit him? You won't hit him?|
|01:26:52||O.T.S.S! Only the strong survive!|
|01:26:55||- Only the strong survive!
- Only the strong survive, boy!|
|01:26:57||- Only the strong survive!
- That's it!|
|01:26:59||Now, where's your pitch man?
Hit your goddamn pitch man!|
|01:27:12||Hell, my grandmother
can hit harder than that!|
|01:27:15||What the fuck, man?|
|01:27:17||Course, she's an 8 foot 4,
652-pound, hairy-ass gorilla...|
|01:27:20||drives a Mack truck
and runs the 40 in 10.2.|
|01:27:23||Hell, she's gotten bigger lately,
man. She was only 6'2", 195 in my day.|
|01:27:27||Still drives that Mack truck though.|
|01:27:29||Hey, Pink, you got my papers, man?|
|01:27:31||Uh, yeah, there's some
in my glove compartment.|
|01:27:34||I got 'em. Hit me on a slant.
Give me the keys to an inside.|
|01:27:40||Marijuana on one!|
|01:27:43||Reefer on two!|
|01:27:48||- Wide open!|
|01:27:50||I got it! Sweet!|
|01:27:56||That's pretty good.|
|01:27:58||- Don't you think?
|01:28:00||Could be, like, a little — I don't know.
Maybe perhaps a little more symmetrical.|
|01:28:03||- Does that hurt?
|01:28:05||- Yes! PI — It —
- Sorry. Sorry.|
|01:28:07||- It's a bruise.
|01:28:09||I don't know. Let me ask
you something, though.|
|01:28:12||I mean, I got some
pretty good ones in there.|
|01:28:15||I mean, it's not like I — You wouldn't
say I got my ass kicked, right?|
|01:28:18||Oh, no. You know — I don't know.|
|01:28:20||After a couple years, people won't
even remember, really, who won or lost.|
|01:28:23||Yeah — No, you're right.|
|01:28:25||You read about, like, Jackson
Pollock or Ernest Hemingway—|
|01:28:28||You never read about who won or
lost, just, they got into a brawl.|
|01:28:33||Well, uh, thanks for the ride
and breakfast and everything.|
|01:28:38||Sure is nice to pile on some pancakes and
syrup after a night of beer drinking, isn't it?|
|01:29:17||- Hope you're not grounded or anything.
|01:29:22||"Not to indulge in any alcohol,
drugs, sex after 12:00...|
|01:29:27||or any other illegal activity—"|
|01:29:29||- Oh, not my shadow.
- Slater, pay me for that.|
|01:29:33||- Found that in your glove compartment, man.
- You're the third person who's given me this today.|
|01:29:39||What do you reckon you're gonna do?|
|01:29:41||I don't know. I'll probably end up signing
it. I just don't wanna give in so easy.|
|01:29:45||Man, it's the same bullshit
they tried to pull in my day.|
|01:29:48||If it ain't that piece of paper, it's some
other choice they're gonna try and make for ya.|
|01:29:52||You gotta do what Randall
"Pink" Floyd wants to do, man.|
|01:29:57||And let me tell you this —The older you do get, the
more rules they're gonna try to get you to follow.|
|01:30:02||You just gotta keep
livin', man. L- I-V-I-N.|
|01:30:08||Man, if you're gonna
sign that paper, man...|
|01:30:11||you should throw a little grass right in
the middle, roll it up, sign the joint, man.|
|01:30:15||- That's gonna tell 'em something.
- That's what I'll do. Assholes.|
|01:30:20||Yeah, they're all assholes. But think about it.
We've had a lot of good times right here, Pink.|
|01:30:24||Yeah, I mean, come on,
Pink. I can't believe this.|
|01:30:27||You act like you're so oppressed.
Man, you guys are kings of the school.|
|01:30:31||You get away with whatever you
want. What are you bitching about?|
|01:30:34||Look, all I'm saying is, if I ever start
referring to these as the best years of my life...|
|01:30:38||remind me to kill myself.|
|01:30:41||All I'm saying is, I just
wanna look back and say...|
|01:30:46||that I did it the best I could
while I was stuck in this place...|
|01:30:50||had as much fun as I could when
I was stuck in this place...|
|01:30:54||played as hard as I could when
I was stuck in this place...|
|01:30:57||dogged as many chicks as I could
when I was stuck in this place.|
|01:31:03||Yeah, right, Mr. Premature Ejaculation.|
|01:31:09||Oh, that's good. That's good.|
|01:31:11||- That's good, baby.
- You know it's true.|
|01:31:13||- Is that the cops?
- What the hell?|
|01:31:16||- Oh, shit.
- Hey! All of you!|
|01:31:19||Get over here!|
- Hey, man, ditch that pot.|
|01:31:23||Is it illegal to be
on the football field?|
|01:31:25||- I got some more in this fuckin' bag.
- Dump it, dump it, dump it.|
|01:31:28||Come on, Slater.|
|01:31:30||What'd we do?|
|01:31:32||You got any Visine?|
|01:31:35||Man, I can't believe this.|
|01:31:38||If it ain't ol'Richard
Wrath. How you doin', Dick?|
|01:31:42||Well, well, well. Couple
of football players.|
|01:31:49||Wonder what Coach is
gonna think of all this.|
|01:31:57||Relivin' old glories
on the football field?|
|01:32:01||Get through there!|
|01:32:03||You shouldn't still be mad 'cause
I got all-district and you didn't.|
|01:32:40||Floyd! Dawson! Get your
scrawny butts over here.|
|01:32:50||So what the hell's goin' on? Why am
I gettin' wake-up calls from the cops?|
|01:32:55||- That was nothin'. They just left just now.
- False alarm, Coach.|
|01:32:58||Come here, Randy. Come here.|
|01:33:01||You been out with
those losers all night?|
|01:33:04||Hey, Coach Conrad.|
|01:33:06||Remember me? Second period gym class?|
|01:33:10||That's the kind of people
I was telling you about.|
|01:33:13||Trouble like this means nothing to that bunch
of clowns. You're the one with something to lose.|
|01:33:17||- Coach, you don't even know them.
|01:33:20||How can you even pretend
to talk that way? Huh?|
|01:33:23||Okay, Randy, I shouldn't do this, but I'm willing
to wipe the slate clean and forget about all this.|
|01:33:27||I want you to get your priorities straightened
out, quit hanging out with that bunch of hoodlums...|
|01:33:32||and sign your commitment to your team.|
|01:33:34||- Have you done that yet?
- I'm still thinkin' about it.|
|01:33:38||No one's paying you to think
about it. Just do it, son!|
|01:33:42||You know, Coach...|
|01:33:45||I gotta get going.|
|01:33:47||Me and my loser friends, we
gotta go get Aerosmith tickets.|
|01:33:51||Top priority of the summer.|
|01:33:57||Oh, uh, Coach, uh, I forgot.|
|01:34:03||I might play ball...|
|01:34:06||but I will never sign that.|
|01:34:18||Let's rock and roll.|
|01:34:20||All right, man! Livin'!|
|01:34:25||Shit, I'm gettin' my third
wind. Let's get on the road.|
|01:34:28||- Let's go. You gonna come, man?
|01:34:31||Talk to you later, then.|
|01:34:33||- You guys not goin'?
- Can I use your keys?|
- Time to boogie on outta here.|
- Let's do it.|
|01:34:41||So that's that, huh?|
|01:34:49||I never get shotgun.|
|01:35:06||Uh, hi, Mom.|
|01:35:09||Mmm, okay, Mitchell.|
|01:35:13||This is your one
|01:35:16||so I hope you enjoyed it.|
|01:35:20||Your sister told me everything, so
I've decided to make this deal with you.|
|01:35:23||I'm — I'm gonna be
open-minded about it this time.|
|01:35:27||But... next time you
come in at sunrise...|
|01:35:31||we've got problems.|
|01:35:42||And, uh, who is this older
girl who gave you a ride?|
|01:35:46||She's just, like —|
|01:35:48||Have you been drinking?|
|01:35:52||Are you drunk?|